ABD, Kuzey Irak’tan kalan askerleri çekmeye karar verdi.

* U.N .: Türkiye’nin önderliğinde saldırıya uğrayan 130.000’den fazla insan

* Erdoğan: 30 km derinliğe kadar Suriye'nin kuzeyine kadar saldırgan

* Türkiye, Kürt milisleri yenmeyi ve "güvenli bölge" oluşturmayı hedefliyor

* Uluslararası isyan, Türkiye'ye karşı yaptırım tehdidi

* İslam Devleti üyesi mahkumların kaçan raporları

* 52 sivilin de dahil olduğu 200'den fazla kişinin öldürüldüğü -monitor (Erdoğan'ın saldırganın açıklaması, hava saldırısında öldürülen sivillerin, ABD'nin Kürt mahkumlar hakkında öldürüldüğü bildirildi)

Sarah N. Lynch ve Daren Butler tarafından

WASHINGTON / İSTANBUL, 13 Ekim (Reuters) – Amerika Birleşik Devletleri Pazar günü yaptığı açıklamada, Türkiye'nin Kürt düşmanlarına karşı askeri bir saldırı başlatmayı planladıklarından daha güneyde planladıklarından daha fazla uzatmayı planladığını öğrendikten sonra, kuzey Suriye’den yaklaşık 1000 asker çekeceğini açıkladı.

ABD Savunma Sekreteri Mark Esper, kararda bir başka görüşe göre Washington’un Kürt liderliğindeki Suriye Demokratik Güçlerinin (Suriye Demokratik Güçleri), Türk saldırısına karşı koymak için Rusya ile anlaşma yapmak istediğini belirtti.

Türkiye'nin hedeflerini belirten Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan, saldırının batıda Kobani'den doğuda Hasaka'ya kadar uzayacağını, 30 km (19 mil) Suriye topraklarına "daha önce bildirdiğimiz güvenli bölge haritası doğrultusunda" olacağını söyledi.

İstanbul'da düzenlenen bir konferansta Ras al Ain sınır kasabasının zaten Türk kontrolünde olduğunu söyledi.

Ankara ayrıca, Türk ve müttefikleri Suriyeli isyancı kuvvetlerinin Suriye topraklarına 30-35 km (18-22 mil) kadar bir otoyolun ele geçirdiğini, bunun da savaşın Suriye'nin kuzeyindeki Kürt bölgelerini birbirine bağlayan büyük bir atardamarı keseceğini belirtti.

Bir SDF yetkilisi, yol boyunca çatışmaların yaşandığını söyledi.

Sivil zayiat raporları da ortaya çıktı. Suriye İnsan Hakları İzleme Grubu izleme grubunun Ras al Ain’daki bir Türk hava saldırısında Pazar günü beş sivil dahil dokuz kişiyi öldürdüğü belirtildi. SDF, "sivil konvoyunun" hedef alındığını söyledi.

Türkiye'nin saldırısı, Suriye Demokratik Güçlerinin ana unsuru olan ve Ankara’nın Türkiye'deki Kürt ayaklanmalarına paralel bir terörist grubu olarak gördüğü Kürt YPG milislerini etkisiz hale getirmeyi amaçlıyor. Ancak Suriye Demokratik Güçleri Suriye’de İslam Devleti’nin cihatçı “hilafet” i parçalayan mücadelede Washington’ın kilit müttefiki oldu.

Ankara’nın daha geniş hedefinin, ev sahipliği yaptığı 3,6 milyon Suriyeli savaş mültecisini yerleştirmek için Suriye’de “güvenli bir bölge” oluşturmak olduğunu belirtti. Erdoğan, AB saldırılarına destek vermezse onları Avrupa’ya göndermekle tehdit etti.

Ancak Türk saldırısı, neden olduğu sivillerin büyük çaplı yerlerinden edilmelerine ilişkin uluslararası alarma neden oldu ve ayaklanmalar arasında, Kürt liderlerinin yönettiği cezaevlerinden kaçan İslam Devleti militanlarının artan riski.

Bölgenin Kürt liderliği, İD'ye bağlı kadınların ve çocuklarının, Türk kuvvetlerinin bombardımanından sonra Pazar günü kuzey Suriye'de tutuldukları bir kamptan topluca kaçtıklarını söyledi.

Türkiye şimdi, ihlali istemediği sürece NATO müttefiki ABD’den gelecek olası yaptırım tehditleriyle karşı karşıya. Diğer iki NATO müttefiki olan Almanya ve Fransa, Türkiye'ye silah ihracını askıya aldı. Arap Birliği, Türk saldırılarını “Arap topraklarının işgali” olarak kınadı.

Pazar günkü planlanan ABD kuvvetlerinin tahliyesi sözü ABD Başkanı Donald Trump'ın politikayı aniden kaydırması ve Kürt devletlerini İslam Devletine karşı kampanyada desteklemek için görevlendirilen daha az sayıda ABD askerinin çekilmesinden sonra geldi.

Bu karar, Türkiye'nin Kürt liderliğindeki Suriye Demokratik Güçleri'ne yönelik saldırılarını açığa çıkarması için kapı açılmasına yardımcı oldu.

Esper, CBS ile yaptığı önceden hazırlanmış bir röportajda, "Son 24 saat içinde, (Türklerin) saldırılarını başlangıçta planlanandan daha güneyde ve batıya doğru genişletme niyetinde olduklarını öğrendik." Dedi.

“Son 24 saat içinde … … SDF'nin, kuzeydeki Türklere karşı saldırı yapmak için Suriyelilerle ve Ruslarla anlaşma yapmak istediğini de öğrendik.”

Esper, durumu ABD kuvvetleri için "savunulamaz" olarak nitelendirerek, Cumartesi gecesi Trump ile konuştuğunu ve cumhurbaşkanının ABD ordusunu "Suriye'nin kuzeyinden kuvvetli bir şekilde geri çekilmeye başlaması" için yönlendirdiğini söyledi.

Cumartesi günü Trump, Suriye sınırındaki bölgedeki bazı birlikleri geri çekme kararını savundu ve muhafazakar Hristiyan eylemcilere ABD’nin kendi sınırlarını korumaya öncelik vermesi gerektiğini söyledi.

ERDOĞAN TERASİTE KAZANIMLARINI ÇIKARIYOR

Erdoğan konferansında yaptığı açıklamada, Türk kuvvetlerinin ve Suriyeli isyan müttefiklerini Ras al Ain'ın batısındaki önemli bir sınır kasabası olan Tel Abyad'ı kuşattığını söyledi. Daha sonra, durumun sakin olduğu Tel Abyad merkezine girdiler ve orada arama operasyonları yürüttüklerini söyledi.

Erdoğan, Türk liderliğindeki kuvvetlerin 440 SDF savaşçısını öldürdüğünü ve şu ana kadar Tel Abyad çevresindeki 17 köyü ve Ras Al Ain çevresindeki dört köyü kapsayan 109 kilometrekare araziyi ele geçirdiğini söyledi.

Bir Reuters haber ekibi, Suriye sınır kapısının Türkiye tarafında bulunan Akcakale'de, Tel Abyad’ın kontrolünü ele geçiren Türk liderliğindeki kuvvetlerin raporlarını kutlarken, yaklaşık 100 kişi Türk bayraklarını salladı ve korna çaldı.

Suriye Gözlemevi Pazar günü yaptığı açıklamada, Türkiye saldırısının ön cephesi boyunca, Türk kuvvetleri ve Suriyeli isyancıların Türkiye sınırına 10 km (6 mil) mesafede Suluk'a girdiğini söyledi.

Türkiye'nin devlete ait olan Anadolu Ajansı, asilerin Suluk'un kontrolünü tamamen ele geçirdiğini söyledi. Ancak SDF’li Qamishlo, SDF güçlerinin saldırıyı kovduğunu ve kontrolün hala devam ettiğini söyledi.

Akçakale'de bir tanık olan Suluk, saldırının iki ana hedefinden biri olan Tel Abyad'ın güneydoğusunda, Türk öğütücüleri tarafından bombalanan bombardımanın bir ifadesi olduğunu söyledi.

Ulusal Ordusu olarak bilinen Türk destekli Suriyeli isyancılar Cumartesi günü Ras al Ain'e ilerlediler ancak Pazar günü hala hangi tarafın kontrol altında olduğu konusunda çelişkili raporlar vardı.

İSLAM DEVLETİNDEN BAĞLI YABANCILAR

SDF, bir zamanlar İslam Devleti'nin cihatçı "halifeliğinin" bir parçası olan kuzey Suriye'nin büyük alanlarını tutuyor. SDK binlerce İslami cihatçıyı hapiste, on binlerce aile üyesini de kamplarda tutuyor.

Ancak bu hafta sonu, 785 İslam Devleti üyesi yabancı, bölgenin Kürt liderliğindeki yönetiminin Ain Issa'daki kampından kaçtığını açıkladı.

Kamptaki kaynakları belirten Suriyeli Gözlemevi, yaklaşık 100 kişinin kaçtığını söyledi.

Türk destekli isyancılara açıkça atıfta bulunan Kürt liderliği, "paralı askerlerin" kampa saldırdığını, "İslam Devleti'ne referans olarak" DAEŞ unsurlarının "sırayla kamp muhafızlarına saldırıp kapılarını açtığını söyledi.

SDF yetkilisi Marvan Qamishlo, Reuters'e verdiği demeçte, Rakka'nın kuzeyinde ve Türkiye sınırının 30 km (20 mil) güneyinde bulunan kamp için yeterli koruma bulunmadığını söyledi.

“Koruma artık çok zayıf,” dedi ve kampta sadece 60-70 güvenlik personeli bulunduğunu ve bunun 12.000 kişilik kampta 700'den az olmayan normal bir seviyeyle olduğunu belirtti.

Qamishlo ayrıca Suriye'nin kuzeyindeki cezaevlerinde huzursuzluk ve kaçış girişimleri olduğunu söyledi. “Özellikle kamplarda kapıları kırıyorlar, güvenlik güçlerini haykırıyorlar ve onlara saldırıyorlar” diye ekledi.

İNSANİ KRİZ

Birleşmiş Milletler Pazar günü yaptığı açıklamada, 130.000 'den fazla insanın çatışma sonucu Tel Abyad ve Ras el Ain çevresindeki kırsal alanlardan yer değiştirdiğini söyledi.

ABD İnsani İşler Eşgüdüm Ofisi, OCHA ve diğer yardım kuruluşlarının Suriye çatışma bölgesindeki 400.000 sivilin önümüzdeki dönemde yardım ve korunmaya ihtiyaç duyabileceğini belirtti.

ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Washington Pazar günü yaptığı açıklamada, Türkiye'nin saldırganlığının ortasında kuzeydoğu Suriye'de bir Kürt siyasetçinin ve yakalanan Kürt savaşçıların öldürüldüğünü bildirdi.

Sözcü, bir e-postayla yaptığı açıklamada, "Bu raporların son derece rahatsız edici olduğunu, Salı günü düşmanlıkların başlamasından bu yana kuzeydoğu Suriye'nin genel istikrarsızlaştırmasını yansıttığını tespit ediyoruz." Dedi.

İngiltere merkezli Suriyeli Gözlemevi Cumartesi günü, Türkiye destekli grupların Gelecek Suriye Partisi Genel Sekreteri Hervin Khalaf da dahil olmak üzere dokuz sivil öldürdüklerini söyledi.

Erdoğan, Türkiye'nin "kimsenin ne dediği önemli değil, onu durduramayacağını" söyleyerek askeri operasyonun artan uluslararası kınamasını reddetti.

İngiltere Başbakanı Boris Johnson, son eleştiride Erdoğan’a, saldırganın insani durumun kötüleşebileceğini ve operasyonun sona ermesini isteyen İslam Devleti’ni zayıflatma yolundaki ilerlemenin altını çizebileceğini söyledi.

(Beyrut'ta Tom Perry, bölgedeki diğer Reuters muhabirleri, Washington'da Humeyra Pamuk, Viyana'da Kirsti Knolle, Mark Heinrich tarafından düzenleme yapıldı.)

Standartlarımız: Thomson Reuters Güven İlkeleri.